Descrição:

Consulta com psicólogo sobre assuntos pessoais, familiares, entre outros problemas que não consegue conversar com mais ninguém.
A sua privacidade será mantida em sigilo absoluto!!

Reservas pelo telefone e à partir de 13/fevereiro/2012 Horário de atendimento: das 9:00 às 17:00
Número de vagas: 6 vagas (com duração de 1 hora por pessoa)
Horário de atendimento para reservas: das 9:00 às 17:00

Data: 26/fevereiro/2012 (dom)

Horário: 11:00 às 13:00

Descrição:

Doença e acidentes podem acontecer em qualquer momento. Este seminário  sobre seguros e tratamento hospitalar será de fácil compreensão. Entenda sobre os procedimentos corretos. E mais, aprenda a fazer deliciosos sushis.

Data: 26/fevereiro/2012 (domingo)

Horário: 13:30 às 16:00

Descrição:
Problemas em geral relacionados com financiamento de imóvel no Japão. Pagamentos, atrasos, dívidas, venda, etc.:

- Não aguento mais! Minha vida está em uma situação difícil! Não consigo mais pagar as parcelas! Onde procurar ajuda?
- Chegou um aviso do banco. Será que é sobre as parcelas do imóvel? E agora?
- Quero vender meu imóvel pois não tenho mais condições para pagá-lo. Será que consigo vender por um bom preço?

Você possui alguma dúvida semelhante?
Vamos obter informações corretas sobre empréstimo financeiro para compras de imóveis.

Entrada gratuita

Patrocínio: Mie-ken

Apoio: Matsusaka-shi,  Conselho Educacional de Matsusaka, KAMPI

Realização e inscrição: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF

Tel：059-223-5006 FAX：059-223-5007  E-mail：mief@mief.or.jp

Data:  4/fevereiro/2012 (sáb)

Horário: 9:30 (abertura) - 10:00 (início) –  12:00 (término)

Descrição:

Informações aos estrangeiros sobre a alteração na Lei do Registro de Estrangeiro e sobre o novo sistema de controle de permanência no país, que entrará em vigor à partir de 1º. de julho de 2012.

Devido às diversas mudanças, haverá explicação com o especialista na área.

1. Explicação do novo sistema de controle do País.
2. Perguntas e respostas
3.Consulta particular (fazer reserva com antecedência)
(Disponibilidade de intérpretes nos idiomas:  português e espanhol)

Data: 29/janeiro/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição: Consulta especialmente para residentes estrangeiros com dúvidas sobre legislação e vistos.

Advogados, tabeliães e especialistas em seguro social e leis trabalhistas esclarecerão suas dúvidas!
Todas as consultas serão mantidas em sigilo total!

Número de vagas: 12 (Somente com reservas)
Duração: 40 minutos por pessoa
Disponibilização de intérpretes em: português, espanhol, inglês, chinês, tailandês, tagalo e indonésio

*Reservas de consulta pelo telefone à partir de 10/janeiro (terça-feira)

Das 9:00 às 17:00
*Vagas limitadas!!!

Veja mais detalhes no panfleto:

Data das aulas: 26/jan(qui), 27/jan(sex), 31/jan(ter), 1/fev(qua), 2/fev(qui), 3/fev(sex), 6/fev(seg), 7/fev(ter), 8/fev(qua), 10/fev(sex), 14/fev(ter), 15/fev(qua), 16/fev(qui), 17/fev(sex), 20/fev(seg), 21/fev(ter)  = totalizando 16 aulas

Horário: 9:15 às 11:45
Local: Iga-shi, no Fureai Plaza – 3° andar e no Ayama Kouminkan (as aulas de computação)
Valor: Grátis (à parte será cobrada  ¥1.000 referente à apostila)

É necessário fazer inscrição!
* Curso para pessoas que sabem ler Hiragana e Katakana.

Informações e inscrições: NPO Iga no Tsutamaru – tel:0595-23-0912

Será que você conseguirá proteger a si próprio e a sua família?! Vamos aprender sobre como devemos agir durante os tremores.

Teremos tradutores à disposição! Participe!

Data：22/janeiro/2012  (domingo) 　

Horário: das 12:00 às 15:30  (entrada à  partir das11:45)

Local：Kameyama-shi Seishônen Kenkyu Center 2º andar, na sala Kenshushitsu

Conteúdo:

★ Experienciar a convivência em abrigos

★Debate com tema: “Vamos pensar juntos sobre a prevenção contra desastres!”

★Degustação de alimentos próprios de desastres (Arroz desidratado e pão enlatado）   

★ Experienciar as intensidades dos tremores  em veículo de simulação de terremotos

Patrocínio：Governo de Mie　Co-patrocínio:Kameyama-shi   Colaboração: KIFA
Realização：Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
〒514-0009     Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3º. Andar
Email: mief@mief.or.jp　　　TEL：059-223-5006 /FAX：059-223-5007

Mais detalhes no panfleto abaixo:

Realização：
Mie NPO Center, Works Coop (Administradores do Mie Kenmin Kouryu Center) e
Comitê de Planejamento de Festivais de Intercâmbio Internacional

Informações：
Centro de Atividades de Voluntários de Cidadãos de Mie (Mie Shimin Katsudo Borantia Center)
Cep 514-0009 Mie Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Ust Tsu 3o andar
Tel.059-222-5995　　　 Fax.059-222-5971　　　E-mail：　center@mienpo.net

Data: 11/Dez/2011 (Domingo)

Estarão disponíveis intérpretes nos seguintes idiomas: português, chinês, inglês, tagalo e espanhol.

Participação gratuita.

Data: 16/dezembro/2011(sexta)

Local: Tsu-shi, Chisato ga Oka Shōgakkō 3F, Midori no Hiroba

Horário: 19:00 às 20:30

Para mais informações:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

www.mief.or.jp

Tel:059-223-5006      -     Fax:059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

É necessário fazer inscrição
Data: 11 de Dezembro
* Com tradutores en várias línguas

Mais informações no informativo abaixo:

Data: 20/novembro/2011 (d0mingo)

Horário: das 10:00 às 11:30

Local: Iga-shi, Kōryū Kenshū Center (ao lado da estação Iga- Ueno da JR)

Há estacionamento gratuito no local.

Mais detalhes no folheto abaixo.

Data: 23 de novembro de 2011

Vol.24 – “Kō” a paixão que transborda do teclado

Pianista: Fukumaru Kōtaro

Data: 10/novembro/2011 (quinta)

Horário: início às 11:30 – previsão de término às 12:30 (o local será aberto às 10:45)

Local: Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan, Dai Hōru

Mais detalhes no panfleto abaixo:

Data: 4/dezembro/2011 (domingo)

Horário: início às 15:00 (abertura da entrada às 14:30)

Preço：Adultos 2,000 yenes　Crianças　1,000 yenes (crianças do ensino básico) todos os assentos são numerados.
＊Os ingressos estão sendo vendidos no próprio Bunka Center no guichê de tickets ou ainda no Ticket Via.
＊Crianças de até 3 anos se ficarem sentadas no colo dos pais, poderão entrar de graça.

Horário: das 19:00 às 20:30

Local: Toba Shimin Bunka Kaikan (ao lado da prefeitura), Sala de Culinária

Descrição:
Vamos conhecer a cultura e as regras japonesas para viver no Japão!

- Regras para se viver no Japão

- Modo de jogar e separar lixo

- Informações sobre a vida cotidiana

- Intercâmbio e apresentação da cultura japonesa:
Vamos aprender como preparar o Maki-zushi e Inari-zushi

Participação gratuita!

Patrocínio: Mie-ken　　Apoio: Associação de Intercâmbio Internacional de Toba
Realização, informações e reservas:　Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
Tel: 059-223-5006　Fax: 059-223-5007　Email: mief@mief.or.jp　www.mief.or.jp

PROGRAMAÇÃO DE MIE – TSU

Data: 6/novembro/2011 (domingo)

Local: UST – Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700)

Conteúdo:

Das 18:30 às 21:00 - Palestra em português (p/ pais e profissionais da educação)

Data: 7/novembro (segunda)

Local: Colégio Apoio Mie (Tsu-shi, Takachaya 6-1-22)

Conteúdo:

Das 18:00 às 19:00 -  Consultas individuais

Das 19:00 às 21:00 – Palestra em japonês (p/ pais e profissionais da educação)

Informações: 059-235-4677 ou apoiobrasil@chime.ne.jp

Horário: das 13:30 às 16:00 horas

Local: Yokkaichi Shiritsu Chūbu Chūgakkō – Tamokuteki Hall (Salão para Finalidades Múltiplas), 3o andar

 * Várias informações sobre colégios japoneses (kōtogakkō)
Professores de 9 colégios japoneses estarão presentes para informar-lhes sobre as características de cada escola.

 * Vamos ouvir os nossos veteranos
Os nossos veteranos que estão estudando em colégios japoneses, relatarão o caminho percorrido em busca de seus sonhos.

Prezados senhores pais, compareçam com seus filhos e venham ouvir em que condições se encontram os alunos estrangeiros e como alguns deles estão se esforçando e vencendo barreiras.

O simpósio será realizado em japonês, entretanto teremos intérpretes nos seguintes idiomas: espanhol, inglês, português, chinês, tailandês e tagalog (Filipinas).

Público-alvo: alunos da 6a série primária (shōgakkō), alunos do ginásio (chūgakkō) e os pais e/ou responsáveis

Promovido pela: Secretaria de Educação de Yokkaichi

Participação:

-Secretaria de Educação de Mie　(Mie-ken Kyōiku Iinkai)

-Fundação de Promoção da Cidade  (Yokkaichi-shi Machizukuri Shinkō Jigyōdan)

-Conselho Deliberativo Educacional de Pesquisas de Compreensão Internacional SANSHI(dos Municípios Mie-gun e Yokkaichi-shi)
(Sanshi Kokusai Rikai Kyōiku Kenkyū Kyōgikai)

Apoio：Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

Para maiores informações, entrar em contato com a Secretaria da Educação de Yokkaichi – Seção de Orientação

TEL: 059- 354-8255

Download Disponível: Informativo – português

Centro de Treinamento Vocacional Distrital de Suzuka

Telefone:  059 – 387 – 1900

Endereço: Suzuka-shi Suzuka Haitsu 1 Ban 20 Gou

A Lei Trabalhista de Segurança e Higiene, determina que os serviços de empilhadeira (onde a carga máxima é acima de 1 tonelada), somente podem ser executadas por pessoas que concluíram o Curso Técnico de Operador de Empilhadeira.

●Data e horário do Curso.

１.Aula teórica (Válido para todos os Grupos):

Período:     21 e 22 de novembro de ２０１１(segunda-feira　e terça-feira)

Horário de todos os Grupos:  8:10 hs ～ 17:30 hs

２.Aula prática    Grupo I        23　à 25 de novembro de 2011(quarta-feira a sexta-feira)

Grupo II      26　à 28 de novembro de 2011(sábado a segunda-feira)

Horário do Grupo I e II      8:10 hs ～ 17:20 hs ( Porém, no último dia do Curso: será até às 18:25 hs )

Aulas teóricas: haverá tradutor(a) (português).

Aulas práticas: não haverá tradutor(a).

As aulas teóricas e práticas serão realizadas no Centro de Treinamento Vocacional Distrital de Suzuka

●Vagas: 10 pessoas / Grupo.

●Período da inscrição: 

-14 à 16 de novembro de ２０１１(segunda-feira a quarta-feira)

●Seleção e definição de alunos.

１.Caso o número de candidatos inscritos ultrapasse o número de vagas oferecidas ( 20 vagas = Grupo I + Grupo II ), a seleção e definição dos alunos serão feitas por meio do sorteio.

２.A definição das datas de aula prática (Grupo I + Grupo II) será por meio de sorteio.

●Data do sorteio e explicação do Curso:

- 18　de novembro de ２０１１(sexta-feira). à partir das 9:30hs.

１.Local: Centro de Treinamento Técnico da regional de Suzuka. O próprio inscrito deverá comparecer.

２.Trazer a Carteira de habilitação japonesa.

●Requisitos para se inscrever ( pessoas que se enquadram nos seguintes ítens):

１.Ter acima de 18 anos de idade, nível da língua japonesa( conversação diária ).

２.Pessoas residentes em Mie-ken.

３.Estar desempregado atualmente, em busca de serviço ( pessoa possuidora do Cartão do Hello Work ).

４.Possuir a Carteira de habilitação japonesa – comum ( Futsuu Menkyo ).

５.Possuir o Gaijin Touroku.

Trazer os documentos dos ítens ３, ４ e ５, no ato da inscrição.

●O Curso é gratuito, porém será cobrada a taxa de \3,200 referente ao livro didático(\3,150.) e do seguro de veiculo Empilhadeira(\50.).

●No momento da inscrição trazer consigo a Carta de habilitação, o Gaijin Touroku shomeisho e o Cartão de Beneficiário do Seguro Desemprego (Koyou Hoken Jûkyô Shikakusha Shô) ou o Cartão do Hello Work.

●O candidato que for sorteado, deverá pegar o formulário de inscrição (que será distribuída no local do sorteio) , preencher e entregar no local.

Favor preencher corretamente o nome e o endereço, pois o Certificado de Conclusão será enviado via correio, ao endereço escrito no formulário de inscrição.

Disponibilização de intérpretes em: português, espanhol, inglês, chinês, tailandês, tagalo e indonésio

*Reservas de consulta pelo telefone à partir de 2/outubro/2011.

Horário de atendimento: de segunda à sexta – das 9:00 às 17:00

Dowload disponível em pdf : 2011-11-13 Consulta com especialista

no Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center

Cursos

Calendário com Papel Artesanal (total de 2 aulas)

Datas: 3/dezembro/2011(sábado) e 10/dezembro/2011(sábado)

Horário: das 13:30 às 15:30

Taxa: ￥900

Vagas: 30

Público alvo: maiores que estudantes da 5ª série do primário

Guirlanda para o Natal utilizando um cordão de palha

Data: 17/dezembro/2011(sábado)

Horário: das 13:30 às 15:30

Taxa: ￥600

Vagas: 30

Público alvo: maiores que estudantes da 5ª série do primário

Cerâmica (total de 2 aulas)

Datas: 7/janeiro/2012(sábado) e 21/janeiro/2012(sábado)

Horário: das 13:30 às 15:30

Taxa: ￥1.200

Vagas: 30

Público alvo: maiores que estudantes da 5ª série do primário

Estampar uma camiseta utilizando um molde de Ise-katagami (total de 2 aulas)

Datas: 12/fevereiro/2012(domingo) e 26/fevereiro/2012(domingo)

Horário: das 13:30 às 15:30

Taxa: ￥900

Vagas: 30

Público alvo: maiores que estudantes da 5ª série do primário

Esculpir um carimbo no estilo Tenkoku

Data: 3/março/2012(sábado)

Horário: das 13:30 às 16:30

Taxa: ￥1.000

Vagas: 30

Público alvo: somente adultos(acima de 20 anos de idade)

＊Em caso de falta no dia da realização das atividades, o valor referente à taxa não será devolvido. Também não será possível tranferir a falta para outro curso de valor semelhante.

＊Estudantes do primário devem participar acompanhados com um adulto.

＊Tanto as inscrições, como explicações durante o decorrer do curso e o material didático, estarão disponíveis somente no idioma japonês. Os estrangeiros que desejarem se inscrever nestes cursos, deverão preencher os seguintes requisitos:

・  Conseguir comunicar-se à nível de conversação do dia-a-dia;

・  Que tenham capacidade de esclarecer dúvidas através de perguntas e respostas;

・  Que consigam ler e escrever o idioma.

Inscrições

Período:

De 20/outubro/2011(quinta) até 2 semanas antes do início de cada curso (caso completarem as vagas, não serão  aceitas mais inscrições).

Método:

Através de cartão postal ou fax, com os seguintes dados:

・  Nome do curso

・  Código postal, endereço, telefone

・  Nome, idade

Enviar para:

・ Através de cartão postal

〒513-0825  鈴鹿市住吉町南谷口　　三重県立鈴鹿青少年センター

(Suzuka-shi, Sumiyoshi-cho, Minami Taniguchi    Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center)

・  Através de fax

059-378-9809 　三重県立鈴鹿青少年センター

(Mie Kenritsu Suzuka Seishōnen Center)

De 22 de outubro (sábado) até 23 de outubro (domingo)
Sábado das 11:00 às 17:00
Domingo das 10:00 às 16:00

Acesso: (Carro) De Tsu Inter a oeste diretamente por 7 minutos.
(Ônibus) Tsu Eki – Desde Tsushinmachi Eki 10 minutos

Local: Tsu-shi Daimon 24 ban 12 go
Realização na Shotengai do Daimon em Tsu-shi

As crianças poderão realizar junto aos vendedores, artesanatos feitos à mão. Os pais podem participar da diversão junto as crianças.
Além da experiência de brincar e fazer artesanato, também estão disponivéis itens para compra.

Haverá um palco especialmente montado para o evento, onde serão mostrados itens de venda como kimonos entre outros.

Date: 2011-10-22

 ~ Aumente suas possibilidades e olhe para o futuro ~
Conteúdo:
- Explanação do sistema escolar Japonês
- Carreiras para o futuro e admissão em escolas profissionalizantes
- Experiência dos Consultores de Cidadãos Estrangeiros da MIEF

◆ Mais informações : MIEF – Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie
Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F   –   TEL 059-223-5006     –   mief@mief.or.jp  -   http://mief.or.jp

Como eu faço para ter uma boa comunicação com os professores?
O que fazer quando tiver alguma pessoa suspeita na vizinhança?
Como educar bem uma criança?
O que é PTA?

Data: 30/Outubro/2011 (domingo)

Horário: das 13:30 às 15:00

Local: Iga-shi, Fureai Plaza

Taxa: Gratuita
* É necessário inscrever-se com antecipação.

* Disponibilizares de uma sala para crianças. Quem desejar utilizar é necessário comunicar até o dia 18 de agosto (qui).

Informações: NPO Iga no Tsutamaru  

Tel: 0595-23-0912

1. A mente, o corpo e o stress
Vamos informar o significado e o modo de lidar com o “stress” para ficarmos mais resistentes a ele.
2. Como liberar o stress
Vamos trabalhar em grupos para treinar diversos modos de liberar o stress e relaxar.

Patrocínio: Governo de Mie
Apoio: Kuwana-shi
Associação Psicológica de Mie
Informações: MIEF – Tel 059-223-5006

- O que é DV? Apresentação de locais para consultas sobre DV.
Palestrante: Nakagami Keiko do Hamoria Yokkaichi
- Relação entre casamento internacional e DV
Palestrante: Ishihara Virgie do Centro de imigrantes filipinos
- Perguntas e respostas , consultas sobre DV
Patrocínio: Governo de Mie     Colaboração: Prefeitura de Yokkaichi Informações: MIEF: 059-223-5006

Data: 25/setembro/2011 (domingo)

Horário: das 13:20 às 16:30

Local: Iga-shi, Centro Yumeporisu (Iga-shi, Yumegaoka 1-1-4)

Descrição:

○ Explicação do sistema educacional no Japão
○ Sistema de seleção para matrícula no colégio
○ Apresentação dos colégios na região de IGA
○ Despesas necessárias no período em que estiver no kōkō
○ Ajuda de custo do governo (bolsas de estudo)
○ Classe de reforço
○ Resposta para dúvidas em geral
○ Mensagem dos veteranos
○ Consultas pessoais, de acordo com o colégio que queira frequentar

Data: 2/outubro/2011(domingo)

Horário: das 13:30 às 15:30

Local: Centro Comunitário de Tsu (Tsu-shi, Marunouchi Youseicho1-1)

Mudança de local: O evento foi transferido para a Prefeitura de Tsu, 8° andar – Sala de Reuniões Principal (A).

Neste dia, a prefeitura não funcionará e a entrada principal estará fechada.

Utilize a entrada secundária. Caso não encontrar esta entrada, procure por staffs próximo a entrada frontal.

Será feita recepção nesta entrada, por favor confirme sua presença.

Utilize o estacionamento da Prefeitura de Tsu.

Descrição:

-Sistema de armação especial para estrangeiros
-Gastos escolares
-Orientação pelas escolas de ensino médio
-Teremos um horário reservado para reunião individual.

Público alvo: pais e alunos do shōgakkō e do chūgakko

Horário: à partir das 14:30 (a sala será aberta às 14:00)

Local: Tsu-shi, Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan, Dai Hōru (Tsu-shi, Isshinden Kamizubeta 1234)

Confira o acesso até o local:

http://www3.center-mie.or.jp/center/koutsu/main.html

Conteúdo do recital:
*Beethoven – Sonata de Piano no.8 em Dó Menor, Op.13  ”Pathétique”
Sonata de Piano no.23 em Fá Menor, Op.57  ”Appassionata”
*Mussorgsky – Suíte “Quadros de Uma Exposição”

Entrada:
*Assento “S”= ￥4.000
*Assento “A”= ￥3.000
*Assento “B”= ￥2.000
*Estudantes (até 24 anos de idade) = ￥1.000

Compra de ingresso: Ticket counter do Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan ou Ticket Pia (em lojas de conveniência).

Os estudantes deverão apresentar a identificação de estudante (gakusei-sho) no ato da compra.
Todos os assentos são reservados.