Site de Informações - Província de Mie » Seminários e Eventos

[Iga] Seminário e Consultas sobre Stress

master — Sat, 19 May 2012 05:12:24 +0000

Local: Iga-Shi Yume Polis Center
Horário: Das 13:00 as 14:30
Data: 24 de junho de 2012

Conteúdo:

O que é o estresse?
☆Vamos realizar juntos exercícios relaxantes e nos livrar do estresse do dia-a-dia

Consultas
Venha se consultar e receber conselhos de psicólogos sobre depressão, problemas com a educação dos filhos ou outros problemas que não consegue compartilhar com mais ninguém. Sua consulta será mantida em sigilo absoluto!

Patrocínio: Governo de Mie
Colaboração: Iga-shi, Iga no Tsutamaru, Associação de Intercâmbio Internacional de Iga, Associação de Psicólogos de Mie
Realização e reservas: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF Tel:059-223-5006 Email:mief@mief.or.jp
Hp: http://www.mief

Festival Frente Mie 2012

master — Thu, 17 May 2012 01:36:37 +0000

Título: Festival Frente Mie 2012
Local: [Tsu] Centro de Artes de Mie
Descrição: O Festival Frente Mie é realizado todos os anos visando promover a interatividade e intercâmbio entre os cidadãos e permitir também que grupos registrados no Frente Mie conheçam novas conexões e cooperem uns com os outros.

Data: Dia 2 e 3 de junho de 2012 (sábado e domingo) das 10 da manhã – 4 da tarde
Ingresso: Gratuito

Para maiores informações
Tel. 059-233-1130
Fax. 059-233-1135
E-mail: frente@center-mie.or.jp

Programação:

Sábado: stands de venda, apresentações de palco, workshops, exibições etc.
Domingo: Palestra de Nakazone Miho a partir da 1:30 da tarde, stands de venda, apresentações de palco, workshops, exibições etc.

As apresentações incluem dança havaiana, teatro de bonecos e taiko (tambor japonês).
Workshops incluem massagens para bebês, artesanato e ofícios.

Organizadores: Festival Frente Mie, Comitê Organizador da Igualdade de Gêneros de Mie

Data : Dias 02 e 03 de junho (sábado e Domingo)
Horário: 10:00 as 16:00

Show no Planetário: O pequeno príncipe

master — Tue, 15 May 2012 05:43:11 +0000

Opção de divertimento para a família no Planetário de Matsusaka!

Local: Mie Kodomo no Oshiro
Endereço: Mie-ken, Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291 Chubu-dai Undou Park – 〒515-0054

Evento	Show no Planetário: O pequeno príncipe
Data e horário	O show será realizado até domingo dia 3 de junho. １５:４０～１６:２５
Local	3° andar na sala Dream Theatre
Detalhes	A obra clássica da literatura do poeta e aviador Antoine de Saint-Expurey, “O pequeno príncipe” tenta transmitir a uma preciosa verdade. O que será que Saint-Expurey quer que nos aprendemos? Procure as respostas enquanto observa as lindas estrelas do céu profundo. Preço do ingresso: Geral 400 ienes、Estudantes 200 ienes、 Crianças até 3 anos 100 ienes

Mapa de acesso:

Pangea, A história dos dinossauros

master — Tue, 15 May 2012 05:08:40 +0000

Um divertimento diferente para toda família! Venha assistir a um filme especial!

Local: Mie Kodomo no Oshiro
Endereço: Mie-ken, Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291 Chubu-dai Undou Park – 〒515-0054

Evento		Na sala “Dream Screen Movie”: Pangea, A história dos dinossauros
Data		De 14 de abril de 2012 （sábado） até dia 17 de setembro de 2012 （segunda・feriado）
Horário		10:00 ~ 10:40（sábados, domingos e dias festivos – férias de verão）13:20 as 14:00
Ingressos		Crianças （até 3 anos）100ienes、Estudantes 200 ienes、Público Geral 400 ienes
Informações sobre o evento		Na pré-história, o mundo era composto por 1 só continente chamado Pangea. 2 crianças são tele-transportadas através do tempo para esta época. E então, contaremos a história delas.
Vídeo		Créditos　　©Cinema Group

Feira Agropecuária em Matsusaka

hugo — Thu, 10 May 2012 02:28:12 +0000

Título: Feira Agropecuária em Matsusaka
Local: Departamento de Controle da Terra Agricuturável
Descrição:
Pesquisas Agropecuárias, Desenvolvimento e Controle
Stand da ciência 10:00～14:30
○Frutas Interessantes e deliciosas　(2 andar)
○Degustação de uvas congeladas (2 andar)
○Degustação do arroz cultivado em Mie
○Chá gelado
Entre outros!

Stand de resultados de experiências científicas 10:00～14:30
○Batatas doces sem vírus
○Como proteger as plantações dos animais selvagens
Entre outros!

Quiz 10:00～14:30
（Termina às 14:00）
○Se você conseguir responder a três questões receberá um prêmio.

Perguntas técnicas sobre agricultura 10:00～14:00（2 andar）
○Tenha resposta para suas perguntas sobre cultivos e etc

Clube de jovens fazendeiros (na entrada）
○Jovens estarão vendendo os alimentos que eles mesmo produziram.

＊O conteúdo do evento pode mudar em determinadas circustâncias.

Área de Agronômia

Classes de agricultura（vegetais, chás, estoques e etc）
Feira Livre 10:00～

Stand de comidas 11:00～ (em frente a cafeteria)
Yakisoba・Yakitori etc.

Encontro com animais
Brinque com coelhos, cabras, ovelhas, galinhas e etc.
Exibição：10:00～14:00
Apresentação sobre a faculdade de agronômia de Mie (entrada)
Promoção do arroz cultivado em Mie

Área de Suporte

Segurança Alimentar e Exibição da Produção Regional 10:00～14:30
(em frente ao centro de suporte)
○ Tofu, pão, geléias etc.
Experimento fazer um bolo de esponja usando farinha de arroz! (inscrições na recepção em frente ao centro de suporte)
Oito pessoas podem participar de cada classe: 10:30～・11:30～・12:30～・13:30～

Organização：Faculdade de Agronômia de Mie・Departamento de Pesquisas

Contato:
Departamento de Controle da Tierra Agriculturável
TEL0598-42-6357
FAX0598-42-1644
Cidade de Matsusaka Ureshino-kawa Kita Cho 53

Data: dia 20 de maio/2012

Aula de trabalhos manuais com papel

hugo — Wed, 09 May 2012 02:20:20 +0000

Título: Aula de trabalhos manuais com papel
Local: Mie ken Kankyo Gakushu Center – Sala de Análises
Descrição: O papel é imprescindível nas nossas vidas. Basta olhar ao redor e reparar em tudo que é feito deste material maravilhoso.
Observe os pacotes de papel que existem nas nossas vidas. Tentaremos rever o conceito de pacotes de papel reciclado o qual as pessoas erroneamente não possuem uma boa imagem. Ensinaremos novas ideias para reutilização de papéis.
Teremos também um　tempo para nos dedicarmos a criação de uma carta pintada que poderá ser utilizada como cartão postal. Até as pessoas que não possuem experiência conseguirão fazer as pinturas e poderão usufluir de sua criação depois.
Data: Domingo 01 de Julho de 2012

Aula de culinária sazonal da região Higashi-Kishu 「Comidas com Peixe Fresco」

hugo — Wed, 09 May 2012 01:45:08 +0000

Título: Aula de culinária sazonal da região Higashi-Kishu 「Comidas com Peixe Fresco」
Local: Kumano Kodo Center Taiken Gakushu Shitsu
Descrição: Na região de Higashi-Kishu são frequentemente pescados peixes frescos e saborosos. Neste ano, na primeira aula de culinária que oferecemos, usaremos pescados do Porto de Owase super frescos para o prato principal, e ensinaremos uma receita local demonstrando a sua preparação. Que tipo de peixe usaremos? Isso deixaremos como surpresa até o dia.!!!
O professor de culinária possui um restaurante de estudantes colegiais chamado * MAGO NO MISE. Os estudantes fazem parte do grupo de culinária do colégio da região. Para pessoas que não sabem cozinhar bem peixes, ou que querem conhecer outras pessoas através da culinária, não querem tentar preparar com peixe fresco, pratos típicos da região de Higashi-Kishu?

Horário（Previsão）
9:30～10:00　 Recepção
10:00～10:15　Apresentação do Professor・Apresentação dos ingredientes, e dos procedimentos de preparação
10:15～11:45　Preparação・Arrumação da Cozinha
11:45～13:00　Degustação・Finalização

Date: Domingo 03 de Junho – 2012

[Tsu] Concerto de Uma Moeda

hugo — Wed, 25 Apr 2012 02:28:51 +0000

Título: [Tsu] Concerto de Uma Moeda
Local: Mie Bunka Kaikan – Centro Cultural de Artes de Mie
Descrição: Conteúdo: Anna Hashimoto tocando Clarinete
Entrada: 500 yen (assentos livres)
Os ingressos não são vendidos antecipadamente.
Por favor comprar os ingressos no dia do evento.
Date: Dia 14 de junho de 2012, quinta-feira (Entrada na sala de espetáculo a partir das 10:45)

[Tsu] Concerto de Uma Moeda

hugo — Wed, 25 Apr 2012 02:09:40 +0000

Título: [Tsu] Concerto de Uma Moeda
Local: Mie Bunka Kaikan – Centro Cultural de Artes de Mie
Descrição: Conteúdo: Hanako Hirano tocando Harpa
Entrada: 500 yen (assentos livres)
Os ingressos não são vendidos antecipadamente.
Por favor comprar os ingressos no dia do evento.

Data: Dia 16 de maio de 2012, quarta-feira (Entrada na sala de espetáculo a partir das 10:45)

[Kumano] Exposição de pinturas sobre Patrimônios da Humanidade

master — Thu, 19 Apr 2012 07:48:02 +0000

Título: [Kumano] Exposição de pinturas sobre Patrimônios da Humanidade
Local: Kikaku Tenji Shitsu
Descrição:

Koichi Matsuda apresenta sua arte relacionada aos Patrimônios da Humanidade
Exposição de pinturas sobre Patrimônios da Humanidade
Uma viagem a uma arte diferenciada e misteriosa sobre Patrimônios Humanidade

KOICHI　MATSUDA

Artista Gráfico
Nasceu em 1980
Estudou na faculdade de Artes de Osaka.
Desenha gravuras relacionadas a Patrimônios da Humanidade.
O conceito de sua arte e fazer atividades que levem o sorriso ao rosto das pessoas, atravessando fronteiras.
Data: de 14 de abril a 13 de maio
Horário: das 9:00 as 17:00

18°Festival Cultural Anual de Mie

master — Thu, 19 Apr 2012 02:41:40 +0000

18°Festival Cultural Anual de Mie　 Dia 2 de junho de 2012 (Sábado)!

No mês de junho ocorrerá no Mieken Bunka Kaikan o Festival Cultural Anual de Mie. Este festival recebe a cada ano mais visitantes. Neste evento é possível se divertir, vendo, escutando e experimentando. Participe!

Resumo sobre o Evento

Data: dia 2 de junho de 2012 (sábado) das 11:00～16:00

Local:　Mie-ken Bunka Kaikan em todas as salas e na praça de eventos.

Conteúdo:

Neste evento, todos poderão andar livremente observando as técnicas culturais e tendo a oportunidade de conhecê-las.　O conteúdo deste evento irá desde música, dança, apresentações musicais e culturais, até workshops participativos. Será um dia de grande diversão.

[Suzuka] Seminário sobre o novo sistema de permanência no Japão

master — Thu, 19 Apr 2012 02:17:58 +0000

Título: [Suzuka] Seminário sobre o novo sistema de permanência no Japão
Local: Prefeitura de Suzuka (entrada sul) Honkan 12º andar 1203 Kaigi Shitsu
Descrição:
À partir de 9 de julho de 2012 irá começar o novo Sistema de Controle e de Registro de Permanência no Japão.
O que é o “Cartão de Permanência” (Zairyu Card)?
Como será o novo sistema de controle de permanência?
Iremos fornecer informações necessárias em português através de intérpretes!
Data: 13 de maio de 2012
Hora de Início: 13:30
Término: 15:30

Patrocínio : Governo de Mie Co-Patrocínio: Cidade de Suzuka Colaboração: Associação de Tabeliães de Mie, Associação de Intercâmbio Internacional de Suzuka, SKFC, UFPA
Realização: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF – Tel:059-223-5006 Fax: 059

Concerto Miyagawa Akira e Conjunto Bega (Ansanburu Bega) (C)OFFICE VEGA

master — Thu, 08 Mar 2012 02:52:43 +0000

Entretenimento para toda a família, desde adultos até crianças a diversão está garantida. Crianças a partir de 3 anos podem assistir ao concerto.
Venha com sua família e aproveite o Golden Week.

Venda de ingressos: Diretamente na bilheteria do Mie Ken Bunka Kaikan das 10 horas da manhã às 19 horas.
Vendas também disponíveis na internet ou em lojas de conveniência.

Dia 4 de maio de 2012 （Sexta-feira de feriado）

Horário: Abertura do local 13:30, início do concerto 14:00

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

Ópera – O Barbeiro de Sevilla

master — Thu, 08 Mar 2012 02:43:06 +0000

Título: Ópera – O Barbeiro de Sevilla
Local: Mie Ken Bunka Kaikan Big Hall
Descrição:
Existem descontos especiais para estudantes.
Venda de ingressos: Diretamente na bilheteria do Mie Ken Bunka Kaikan das 10 horas da manhã às 19 horas.
Vendas também disponíveis na internet ou em lojas de conveniência.
Valores: assento S 9,000 yenes,　assento A 7,500 yenes, assento B 6,000 yenes, assento C 4,000 yenes, assento D 2,000 yenes.
Hora de Início: 18:00
Data: 24 de março de 2012

Festival artístico e cultural de Mie 2012

master — Thu, 08 Mar 2012 02:35:00 +0000

Festival artístico e cultural de Mie 2012 – Concerto dos ganhadores do concurso de música de Mie
Competição Musical de Mie
Local: Mie Ken Bunka Kaikan Big Hall
Horário: abertura do local 13:30, começo do concerto 14:00
Descrição: Valor do ingresso: 1000 yenes, assentos livres
Local de compra dos ingressos: Diretamente na bilheteria do Mie Ken Bunka Kaikan das 10 horas da manhã às 19 horas.
Vendas também disponíveis na internet ou em lojas de conveniência.

Data: 22 de abril de 2012

[Matsusaka] Programa Especial no Planetário (A leoa e eu)

hugo — Wed, 07 Mar 2012 00:56:39 +0000

Data: Durante o mês de março nos sábados, domingos e feriados das 12:15 às 12:30

Local: 3F Dome Theatre

〒５１５－００５４

Mie-ken, Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291 Chubu-dai Undou Park

MAP Mie Kodomo no Oshiro

Conteúdo: No dia 18 de setembro de 2011 houve um concurso de narração de histórias no Planetário, e os ganhadores estarão agora apresentando-se no Planetário.

A história foi criada pelos senhores Suzuki e Okada que são morados de Mie. Divirta-se para valer com essa maravilhosa história contada através das estrelas.

Entrada：Gratuita

[Matsusaka] MAP Festival Infantil 2012

hugo — Wed, 07 Mar 2012 00:48:18 +0000

Título: ＭＡＰ Festival Infantil ２０１２
Local: Mie-ken, Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291 Chubu-dai Undou Park – 〒５１５－００５４
Descrição:Vamos nos divertir de montão durante o feriado do Golden Week no Mie Kodomo no Oshiro! Durante o Golden Week todo o prédio do Kodomo no Oshiro será usado para o evento. Teremos carimbos para as crianças brincarem, diversão no palco e vários tipos de artesanatos.

※Poderá haver alterações no conteúdo do evento.
Data: Dia 3 de maio de 2012 (Quinta-feira・Feriado）até dia 6 de maio (Domingo） – Das 9:30 às 17:00

[Tsu] Concerto de Uma Moeda

hugo — Wed, 07 Mar 2012 00:40:50 +0000

Electone: Makoto Miyazaki (Teclado Eletrônico)

Data: Dia 15 de março de 2012 (Quinta-feira)

Horário:　Abertura para entrada 10:45,　Início do concerto 11:30

Local: Mie Ken Bunka Kaikan Big Hall

Preço: Todos os assentos são livres e custam 500 yenes

Vendas: Não existe venda antecipada. O ingresso deve ser comprado na hora, na entrada do concerto.

Seminário sobre o Acordo Previdenciário Brasil/Japão

master — Mon, 05 Mar 2012 01:23:40 +0000

Título: Seminário sobre o Acordo Previdenciário Brasil/Japão
Local: NPO Aidensha
Descrição: OBJETIVO: À partir do dia 1º. de Março de 2012,entrará em vigor o acordo entre a Previdência Social do Brasil e do Japão.Neste novo acordo a soma total dos anos pagos serão válidos e qualificados.
Para um planejamento de vida seguro,vamos atualizar as informações.

Programação:

1. Resumo sobre o acordo da Previdência Social do Japão e do Brasil.

2. Intervalo para perguntas e respostas.

Intérprete: Português

PATROCÍNIO: Dep. Social e Cultural Internacional

REALIZAÇÃO E INFORMAÇÃO: NPO Aidensha (Katia Hara e Oida Takayoshi)

Tel.: 050-3532-9911 Fax.:059-379-561

Hora de Início: 10:30
Data: 2011-03-22
Hora de Término: 12:00

[Tsu] Consulta psicológica gratuita para residentes estrangeiros

hugo — Tue, 31 Jan 2012 08:42:57 +0000

Local: UST Tsu 3º andar – No Centro de Intercâmbio dos Cidadãos de Mie
Data: 04/março/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição:

Consulta com psicólogo sobre assuntos pessoais, familiares, entre outros problemas que não consegue conversar com mais ninguém.
A sua privacidade será mantida em sigilo absoluto!!

Reservas pelo telefone e à partir de 13/fevereiro/2012 Horário de atendimento: das 9:00 às 17:00
Número de vagas: 6 vagas (com duração de 1 hora por pessoa)
Horário de atendimento para reservas: das 9:00 às 17:00

[Iga] Seminário sobre Seguros e Tratamento Hospitalar

hugo — Mon, 30 Jan 2012 01:20:38 +0000

Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4° andar

Data: 26/fevereiro/2012 (dom)

Horário: 11:00 às 13:00

Descrição:

Doença e acidentes podem acontecer em qualquer momento. Este seminário sobre seguros e tratamento hospitalar será de fácil compreensão. Entenda sobre os procedimentos corretos. E mais, aprenda a fazer deliciosos sushis.

[Matsusaka] Seminário sobre problemas com financiamento de imóveis

master — Fri, 27 Jan 2012 03:30:23 +0000

Local: Work Center Matsusaka (Matsusaka-shi, Uegawa-cho)

Data: 26/fevereiro/2012 (domingo)

Horário: 13:30 às 16:00

Descrição:
Problemas em geral relacionados com financiamento de imóvel no Japão. Pagamentos, atrasos, dívidas, venda, etc.:

- Não aguento mais! Minha vida está em uma situação difícil! Não consigo mais pagar as parcelas! Onde procurar ajuda?
- Chegou um aviso do banco. Será que é sobre as parcelas do imóvel? E agora?
- Quero vender meu imóvel pois não tenho mais condições para pagá-lo. Será que consigo vender por um bom preço?

Você possui alguma dúvida semelhante?
Vamos obter informações corretas sobre empréstimo financeiro para compras de imóveis.

Entrada gratuita

Patrocínio: Mie-ken

Apoio: Matsusaka-shi, Conselho Educacional de Matsusaka, KAMPI

Realização e inscrição: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF

Tel：059-223-5006 FAX：059-223-5007 E-mail：mief@mief.or.jp

[Suzuka] Seminário sobre Reforma na Lei de Imigração

hugo — Thu, 12 Jan 2012 02:32:39 +0000

Local: AIDENSHA (Suzuka-shi, Sanjyo 3-9-50, Kondō Biru 4º. andar)

Data: 4/fevereiro/2012 (sáb)

Horário: 9:30 (abertura) - 10:00 (início) – 12:00 (término)

Descrição:

Informações aos estrangeiros sobre a alteração na Lei do Registro de Estrangeiro e sobre o novo sistema de controle de permanência no país, que entrará em vigor à partir de 1º. de julho de 2012.

Devido às diversas mudanças, haverá explicação com o especialista na área.

1. Explicação do novo sistema de controle do País.
2. Perguntas e respostas
3.Consulta particular (fazer reserva com antecedência)
(Disponibilidade de intérpretes nos idiomas: português e espanhol)

[Tsu] Consulta com especialistas

hugo — Wed, 04 Jan 2012 02:09:03 +0000

Local: UST-TSU 3º. andar - Dentro do Mie Kenmin Kôryu Center （Ao lado da estação de Tsu, Kintetsu JR, saída leste）

Data: 29/janeiro/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição: Consulta especialmente para residentes estrangeiros com dúvidas sobre legislação e vistos.

Advogados, tabeliães e especialistas em seguro social e leis trabalhistas esclarecerão suas dúvidas!
Todas as consultas serão mantidas em sigilo total!

Número de vagas: 12 (Somente com reservas)
Duração: 40 minutos por pessoa
Disponibilização de intérpretes em: português, espanhol, inglês, chinês, tailandês, tagalo e indonésio

*Reservas de consulta pelo telefone à partir de 10/janeiro (terça-feira)

Das 9:00 às 17:00
*Vagas limitadas!!!

[Kuwana] Evento de Promoção da Convivência Multicultural

hugo — Thu, 22 Dec 2011 01:50:32 +0000

Local: Kuwana AEON Shopping Center (antigo Mycal Kuwana ) – Kuwana-shi, Shinnishikata 1-22
Descrição: Várias apresentações no palco, com danças, música e folclore. Tendas internacionais com apresentações de organizações variadas, artesanatos e outros.
・Apresentações‥‥Ichibangai – 1. andar Praça da Fonte
・Tendas Internacionais‥‥‥Ichibangai – 2. andar Jadimoru
Data: 14 /janeiro/ 2012(sábado) ・15/ janeiro/2012(domingo)

Veja mais detalhes no panfleto:

[Kameyama] Proteja a si próprio e a sua família de terremotos!!

master — Fri, 16 Dec 2011 09:08:39 +0000

Em março ocorreu um grande terremoto no leste do Japão. Em um futuro próximo a província de Mie também enfrentará grandes terremotos.

Será que você conseguirá proteger a si próprio e a sua família?! Vamos aprender sobre como devemos agir durante os tremores.

Teremos tradutores à disposição! Participe!

Data：22/janeiro/2012 (domingo) 　

Horário: das 12:00 às 15:30 (entrada à partir das11:45)

Local：Kameyama-shi Seishônen Kenkyu Center 2º andar, na sala Kenshushitsu

Conteúdo:

★ Experienciar a convivência em abrigos

★Debate com tema: “Vamos pensar juntos sobre a prevenção contra desastres!”

★Degustação de alimentos próprios de desastres (Arroz desidratado e pão enlatado）

★ Experienciar as intensidades dos tremores em veículo de simulação de terremotos

Patrocínio：Governo de Mie　Co-patrocínio:Kameyama-shi Colaboração: KIFA
Realização：Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
〒514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3º. Andar
Email: mief@mief.or.jp　　　TEL：059-223-5006 /FAX：059-223-5007

Mais detalhes no panfleto abaixo:

[Tsu] Festival de Intercâmbio Internacional 2011

hugo — Thu, 08 Dec 2011 01:07:52 +0000

Título: [Tsu] Festival de Intercambio Internacional 2011
Local: Centro de Intercâmbio de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center) Ust Tsu 3o andar
Descrição: Festival multicultural con muitas apresentações, tendas internacionais e balcões de atendimento.
Venha divertir-se e conhecer as diferenças culturais! Da região para o mundo!

Realização：
Mie NPO Center, Works Coop (Administradores do Mie Kenmin Kouryu Center) e
Comitê de Planejamento de Festivais de Intercâmbio Internacional

Informações：
Centro de Atividades de Voluntários de Cidadãos de Mie (Mie Shimin Katsudo Borantia Center)
Cep 514-0009 Mie Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Ust Tsu 3o andar
Tel.059-222-5995　　　 Fax.059-222-5971　　　E-mail：　center@mienpo.net

Data: 11/Dez/2011 (Domingo)

[Tsu] Seminário sobre Prevenção de Terremotos e Tsunamis

teruko — Mon, 05 Dec 2011 05:52:58 +0000

Descrição:
Vamos participar de seminários de prevenção de desastres naturais para ficarmos prevenidos juntamente com a vizinhança para proteger a nossa família!

Estarão disponíveis intérpretes nos seguintes idiomas: português, chinês, inglês, tagalo e espanhol.

Participação gratuita.

Data: 16/dezembro/2011(sexta)

Local: Tsu-shi, Chisato ga Oka Shōgakkō 3F, Midori no Hiroba

Horário: 19:00 às 20:30

Para mais informações:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

www.mief.or.jp

Tel:059-223-5006 - Fax:059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

[Iga] Seminário de Prevenção de Desastres Naturais

hugo — Tue, 29 Nov 2011 01:58:21 +0000

Título: Seminário de Prevenção de Desastres Naturais
Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4F
Descrição: Saiba como proteger você e sua família de terremotos e danos causados pelas aguas!
- Informações sobre terremoto e desmoronamento de terra
- Explicação sobre o local de refúgio, suporte ao ocorrer o terremoto
- O qué fazer para ser voluntário?
- Degustação de alimentos de emergência

É necessário fazer inscrição
Data: 11 de Dezembro
* Com tradutores en várias línguas

[Tsu] Vamos ao Centro Cultural do Estado

teruko — Fri, 11 Nov 2011 09:19:37 +0000

Local: Centro Cultural de Mie (Tsu-shi, Isshinden Kōzubeta 514-0061
Data: 26/novembro/2011 (sábado)
Horário: das 9:40 às 12:00
Local: Centro Cultural de Mie (Tsu-shi, Isshinden Kōzubeta 514-0061)
Objetivo:
Conhecer o Centro Cultural Estadual como também os serviços disponíveis ao público. E conhecer também o acervo da biblioteca estadual, onde há mais de 2300 livros à disposição e em vários idiomas.

Mais informações no informativo abaixo: