[Conhecendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima

「三重を知ろう」三重の祭 伊勢志摩の祭

2014/06/27 sexta-feira Conhecendo Mie

Festivais em Mie

Na Província de Mie temos costumes e tradições seculares que se mantêm, além de danças glamurosas a cada estação do ano.
Diversos festivais ocorrem por toda a Província de Mie durante o ano todo.

festivais ise shimaFestival de Shirongo (Cidade de Toba) meados de julho

Peixes capturados por mulheres mergulhadoras, chamadas de ama, é um antigo método de pesca japonês. As mulheres mergulhadores competem para encontrar abalones . As pessoas rezam para grandes capturas e segurança no mar, e dedicam o primeiro abalone da competição aos deuses.

■ 15 minutos a pé do Porto Sugashima após um percurso de 18 minutos em um navio do Porto de Sadahama, que está localizado em frente à estação de Toba das linhas JR ou Kintetsu.

 

Festival Geita (Cidade de Toba) 1 º de janeiro

Este rápido festival é um ritual do Santuário Yashiro realizado na Ilha de Kami na madrugada do Ano Novo. Todos os homens na ilha usam varas de bambu para segurar um grande anel de dois metros de largura, que representa o sol , e então deixam cair .

■ Percurso de 50 minutos em um navio do Porto de Sadahama, que está em frente à estação de Toba das linhas JR ou Kintetsu.

 

Festivais de Primavera / Outono de Kagura (Cidade de Ise) Primavera : início de abril ; Outono : meados de setembro

Estes festivais são realizados duas vezes por ano na primavera e no outono para agradecer aos deuses e orar pela paz dos cidadãos. A Jingu – Kagura , uma dança Shinto , é realizada para o público em um palco especial no Naiku de Ise Jingu .

■ Uma curta caminhada do ponto de ônibus Naiku – mae a partir da estação de Ise -shi das linhas JR ou Kintetsu.

 

Festival da Lagosta Ise- ebi (Cidade de Shima) início de junho

Expressar gratidão ao mar, principalmente para as lagostas Ise- ebi , e com esperanças de uma pesca abundante, as pessoas seguram uma grande imitação da lagosta Ise- ebi de 6,5 metros de comprimento e desfilam ao longo da costa .

■ Percurso de 20 minutos até a parada de ônibus da estação Hamajima Ugata da linha Kintetsu.

 

Festival Nacional de Fogos de Artifício de Ise Jingu (Cidade de Ise) final de julho

Cinquenta grupos de peritos pirotécnicos de todo o Japão são dedicados em seus esforços para lançar cerca de 9.000 fogos magníficos, criando uma grande sinfonia de fogo, som e luz, já que eles competem no céu noturno sobre as águas cristalinas do Rio Miya.

■ Ônibus circulares especiais que funcionam a partir das estações de Ise -shi e Ujiyamada

 

Festival de Waraji (Cidade de Shima) final de setembro

Este festival surpreendente é baseado no ” Dandarabocchi “, um personagem de um conto popular , e tem sido designado como um bem cultural intangível da Província de Mie.

■ Percurso até às parada de ônibus Nakiri – Gyoko Uoichiba – mae ou  Nakiri – shogakko – mae a partir da Estação Ugata da linha Kintetsu

 

Festival de Festival (Cidade de Ise) meados de outubro

Um festival de 112 anos de idade , em que um santuário em miniatura, danças tradicionais , e carros alegóricos decorados com lanternas desfilam pela cidade de Ise e destacam a estrada de Ise no outono .

■ Uma curta caminhada a partir da estação de Ise -shi das linhas JR ou Kintetsu

[Castelo das Crianças de Mie] 2º Kid’s Oshigoto Hiroba

2014/06/27 sexta-feira Conhecendo Mie

7月5日(土)・6日(日)松阪市で「第2回キッズおしごと広場」開催

2º Kid’s Oshigoto Hiroba (Local de Trabalho das Crianças)

~Vamos Experimentar Diversos Trabalhos~

 

O trabalho de um fotógrafo

O trabalho de um fotógrafo

Diversos profissionais que trabalham na Província de Mie estarão presentes no Mie Kodomo no Shiro (Castelo das Crianças de Mie)!

Vivencie o trabalho das empresas e dos grupos da província! Vamos experimentar vários trabalhos. Será que encontrará o trabalho ideal para você?!

Dia: 5 e 6 de julho de 2014

Horário:

①Período da manhã – 10:00 às 12:00 (Distribuição dos cartões de experiência a partir das 9:45)

②Período da tarde – 13:30 às 15:30 (Distribuição dos cartões de experiência a partir das 13:15)

Tempo de duração: O tempo de início e duração pode variar de acordo com cada espaço

Local: Mie Kodomo no Shiro (Castelo das Crianças de Mie)

(〒515-0054 Mie-ken Matsuzaka-shi Tachino-chō 1291, dentro do parque Chūbu-dai Undō.)

Tel: 0598-23-7735

Público-alvo: Crianças de 6 a 12 anos ※Dependendo do espaço é possível a participação de crianças com menos de 6 anos.

Limite: O limite máximo de participantes depende de cada espaço ※Ordem de chegada

Preço: Gratuito

Inscrição: Distribuiremos os cartões de experiência nos períodos da manhã e da tarde. Em seguida, as inscrições deverão se feitas em cada espaço.

Conteúdo: Fazer um uchiwa (leque não dobrável), vendedor de loja de roupas, estilista (cabeleireiro), fotógrafo e muitas outras experiências. No total serão expostos entre 18 a 20 espaços.

 

(Lista das empresas e grupos) ※Somente em japonês http://www.mie-cc.or.jp/map/wp-content/uploads/2014/06/408042273a326744797bb4ac50c4ece9.pdf