[Matsusaka] Ilumminación de Invierno “Fuyu no Sanpo Michi”

2014年12月13日(土)から2015年1月25日(日)松阪市で「ウィンターイルミネーション ~冬のさんぽ道~」が開催されます

2014/12/02 Tuesday Seminarios y Eventos

Winter Illumination

“Fuyu no Sanpo Michi” (Rota de Caminhada do Inverno)

DSC06959-250x187Tradicional iluminación

El tema de este año “Ruta de Caminata de Invierno”.Diviértase y caliente su corazón con las decoraciones y objetos en exposición.

Fecha: 13 de diciembre de 2014 (sáb) hasta el 16 de enero de 2015(dom)

Horario: desde las 9:30 a 17:00

Local: Mie Kodomo no Shiro – 3er. piso – Event Hall

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro do Chubudai Undo Kouen)

Tel: 0598-23-7735

Inscripciones: en el día

Entrada libre

Sitio del Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

Hand in Hand! Ciudadanos Globales de Mie 2014 – Conozca el mundo diviértase!

2014/12/02 Tuesday Seminarios y Eventos

2014年12月7日(日)津市で「Hand in Hand! みえの地球市民2014」開催

Como es la cultura de cada país del mundo? En Mie viven personas de cuáles países? En este evento, juegue, coma e experimente! Aprenda divirtiéndose sobre el mundo.

 

Público dirigido: Niños de 6 a 15 años (los padres también son bienvenidos)

Fecha: Domingo, 7 de diciembre de 2014

Horario: 11:00 a 16:00

(ceremonia de apertura y recepción a partir de las 10:45)

Local: Ust Tsu – Centro de Intercambio de Mie

Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Ust Tsu 3º Piso

Precio: Entrada gratuita

 

Cronograma:

– 11:00~11:45

Juego de mímica! “Su Primeira Visita”

 *Necesario inscribirse

 – 12:00~12:55

Pega-pega de Madagascar!

*Necesario inscribirse

 – 13:30~14:15

Aprenda sobre la Cultura de los Países! Bolívia, Vietnam y Corea del Sur

*Necesario se inscrever

 – 14:30~16:00

Participe en el Quiz!

 – 13:30~14:15

Vamos hacia el exterior! Para aquellos con un poco de recelo

Disertante: Yamamoto Shin (Profesor de la Universidad de Yokkaichi)

– 11:00~16:00

  • Juegue con juegos de trablero de diferentes países!
  • Espacio para jugar con estudiantes de intercambio de Asia
  • Haga su propia matryoshka (boneca russa)!
  • Vista ropas típicas de diferentes países!
  • Estandes de comidas e muito mais!

 

La inscripción anticipada para las actividades debe hacerse hasta el día 30 / noviembre (domingo) a través de teléfono, fax, postal o personalmente en el mostrador de Mie Shimin Katsudou Volunteer Center. Las actividades que no tienen el asterisco, no se requieren inscripción previa.

Mie Shimin Katsudou Volunteer Center

〒514-0009

Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3er piso

TEL: 059-222-5995

FAX: 059-222-5971

E-mail: center@mienpo.net

 

20141207chirashi

20141207chirashi_ura