Seminario de Prevención de Desastres Naturales

平成23年12月11日(日)に伊賀市で「在住外国人のための防災セミナー」が開催されます

2011/11/29 Tuesday Seminarios y Eventos

Título: Seminario de Prevención de Desastres Naturales
Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4F
Descrição: Protejamos a nuestra familia contra terremotos e inundaciones!
– Informaciones sobre cómo son los terremotos y los derrumbamientos de tierra
– Explicaciones sobre los lugares de refugio, las medidas que se deben tomar al ocurrir el terremoto
– Como participar en las actividades voluntarias para los desastres
– Degustación de comida de emergencia

Inscripción necesaria
Data: 11 de Dezembro
* Habrá traductoras

Aprendiendo a hacer Sushi (Seminario en Toba)

2011/11/29 Tuesday Seminarios y Eventos

2011年11月21日(月)に鳥羽市で「日本文化を知り、日本で暮らすためのルールを学ぼう!」のセミナーが開催されました

El Seminario “Vamos a conocer la cultura japonesa y aprender las normas para vivir en Japón!” fue realizado en la ciudad de Toba, reuniendo a  extranjeros de diversas nacionalidades. Inicialmente se dieron diversas explicaciones de la vida cotidiana.

Después de las informaciones iniciales, se llevó a cabo una sesión de práctica en la preparación de sushi. La maestra, la Sra. Nishiji Tomoko enseñó a los presentes, la preparación de dos tipos de sushi, el “Zushi Maki” y el ” Inari Zushi “.
Acompañe el video y aprenda un poco más sobre la cultura japonesa