Comunicado del Gobernador de Mie en relación a la facilitación de visados para brasileños

ブラジル人に対する査証の要件緩和決定への三重県知事コメント

2014/08/11 Monday Anuncios, Importante @es

Durante su visita a Brasil en agosto del año pasado, participé de encuentros muchos nikkeis, como representantes de la Asociación Nikkei Kenjinkai, y recibí fuertes solicitudes relacionadas a la inserción de las condiciones para el requerimiento de visado de corto plazo para los brasileros.

Después de esta visita, junto con personas relacionadas con el tema, actuamos de diferentes formas realizando propuestas relacionadas a las autoridades del gobierno japonés. Hoy, hemos tenido el primer paso con la decisión de la introducción del “multi visado”, que fue anunciada en la Declaración Conjunta Nipo-brasilera durante la visita del primer ministro Abe a Brasil.
Fue una buena noticia que he recibido en menos de 1 año después de mi visita a Brasil, y el deseo realizado de los representantes del Kenjinkai, me deja muy satisfecho.
Gracias de corazón a todos los que ayudaron en las actividades de solicitud al gobierno.

Esta vez fue la decisión sobre la introducción del multi-visado, y espero que en entre la práctica lo más rápido posible y luego podemos pasar a la exención del visado. Espero que esta decisión contribuya aún más al intercambio entre los estados hermanos de Mie y San Pablo, y que mejore el intercambio entre Brasil y Japón.

02 de agosto 2014
Gobernador de Mie, Suzuki Eikei.

Prevención de Accidentes de Tráfico en verano

2014/08/11 Monday Anuncios, Importante @es

夏の交通事故防止について(県警からのお願い)

En la prefectura de Mie este año hasta el día 6 de julio, hubieron 52 muertes por accidentes de tránsito. Eso es un aumento de 3 personas en comparación con el mismo período del año pasado.

car safetyLas principales características de las muertes en accidentes de tráfico hasta el final de junio son:

● Los ancianos corresponden aproximadamente la mitad de los fallecidos.
● Las muertes en accidentes de tráfico causados ​​por conducir bajo la influencia del alcohol sigue siendo frecuente.
● Se descubrió que de las personas que murieron y se encontraban dentro del carro en el accidente, más de la mitad no estaban usando el cinturón de seguridad.

En esta época del año, que es el período de viajes, se espera que los accidentes de tráfico se repitan por el cambio de flujo y el volumen de tráfico debido a las actividades de ocio en las vacaciones de verano. Por otra parte, la sensación de libertad y de cansancio por el calor son también motivos de accidentes.

Por lo tanto, pedimos la colaboración de todos para que:

policia● Tenga en cuenta siempre una dirección responsable, sobre todo cuando afecta a niños y ancianos.
● Al entrar en el coche, todo el mundo debería utilizar los cinturones de seguridad correctamente, es decir, incluidos los pasajeros.
● Las bicicletas también entran en la misma categoría que los automóviles. Debe obedecer las señales de tránsito como cese momentáneo y los semáforos. Además, está prohibido transportar personas en el maletero, sostener el paraguas con una mano y usar el celular con la otra mientras anda en bicicleta.
● Nunca maneje un carro después de beber bebidas alcohólicas, lo mismo es válido para bicicletas. Nunca ofrezca bebidas alcohólicas a personas que van a conducir o deje que las personas que están bajo la influencia de alcohol dirigir.

Nos gustaría que discutan en casa y en el trabajo de cómo hacer prevalecer la 「seguridad del tráfico」, de forma que no causen o se involucren en accidentes de tráfico.