Promoción al Uso de la Bicicleta

「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

2014/05/26 Monday Importante @es, Seguridad

La policía provincial de Mie determinó que el mes de mayo de este año será el [Mes del Estímulo al uso seguro de la Bicicleta], o sea, ella reforzará orientaciones y las represiones en el tráfico, así como actividades publicitarias y las educativas.

[5 Reglas del Uso seguro de la Bicicleta] – Las 5 reglas básicas al andar de bicicleta

  1. japan cycleLas bicicletas deben circular en la vía de tráfico de los automóviles, el uso de la calzada y/o de paseo son excepciones.
  2. Las bicicletas deben circular del lado izquierdo de la vía de tráfico de automóviles.
  3. La traficar en la calzada los peatones poseen preferencia y las bicicletas deben traficar en velocidad reducida cercanas a la vía de tráfico de automóviles.
  4. Respetar las normas de seguridad
    • Es prohibido andar de bicicleta sobre el efecto de alcohol, con dos o más personas en paralelo (2 o más bicicletas en paralelo)
    • En la noche, encender las luces de la bicicleta
    • En el cruce, observar el semáforo y parar momentáneamente
  5. Uso de casco para niños menores de 13 años

Al andar de bicicleta, respetar las 5 reglas del Uso Seguro de la Bicicleta y tener en mente siempre la seguridad.

Después de la enmienda hecha el año pasado en la ley de tránsito, la circulación de las bicicletas quedó restricta en el lado izquierdo de la calle. Además de eso, evitar el uso de celulares y otros dispositivos móviles al andar de bicicleta, una vez que es extremadamente peligroso. Las bicicletas, así como automóviles y motocicletas, son consideradas como un vehículo.

Para más informaciones, llame a la Sede de la Policía de la Provincia de Mie en la División de Planeamiento de Tránsito (tel.: 059-222-0110)

[Tsu] Exposición de la Provincia de Mie

2014/05/26 Monday Importante @es, Seguridad

「みえ県展」6月1日(日)まで津市で、6月7日から尾鷲市で開催

Fecha: 17 de mayo, sábado hasta el 1 de junio, domingo de 2014 (Los lunes la exposición estará cerrada.)

Horario: Desde las 09:30 hasta las 17:00 (el último día será hasta las 15:00).

* La entrada será permitida hasta 30 minutos antes del cierre de las actividades.

Local: Mie-ken Sougou Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie)

Mie-ken Bunka Kaikan Gallery・Dai Kaigishitsu (Galeria del Centro Cultural de Artes de Mie e Gran Sala de Conferencias).

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234)

Precio: 200 yenes

Estudiantes no pagan * Por favor mostrar el carnet de estudiante.

* En el día 25 de mayo, domingo, la entrada será gratuita.

La exposición de Mie es la mayor muestra pública dentro de la Provincia de Mie.

Serán expuestas pinturas japonesas y occidentales, además de esculturas, artesanías, fotografías y Shodo (arte de la caligrafía japonesa)

Exposición Móvil Owase

Fecha: 7 de junio, sábado, hasta 15 de junio, domingo de 2014

Horario: Desde las 09:30 hasta las 17:00 (el último día será hasta las 16:00)

Local:       Owase-shi Ritsu Chuuou Kouminkan 3F (Centro Comunitario Chuuou de la Ciudad de Owase, 3º piso).

(〒519-3616 Mie-ken Owase-shi Nakamura-cho 10-41)

Obras expuestas: Obras vencedoras de la exposición provincial y obras seleccionadas de las ciudades de Owase y de Kumano y de los municipios de Kihoku, Ohama y Kiho.

Mie Ken Ten