(Enero/2015) Inscripciones para viviendas públicas en Mie 県営住宅の定期募集について （平成２７年１月募集） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2015/01/05 Monday Informaciones, Viviendas Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial (Enero/2015) Periodo de Inscripción：Del 6 de Enero al 31 de Enero de 2015. Las informaciones básicas sobre vivienda (local, layout , precio de alquiler, entre otros）y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet, que serán divulgadas a partir del 6/enero (martes) por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo: http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm 「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario. ＊Página con informaciones en japonés. Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial （Todos los años en el mismo periodo.） Mes de convocación Periodo de Inscripción Por correo Resultado de la Elección Entrada en el Apartamento Mes de Abril Apertura de las inscripciones ～ dia 30 Mediados de Mayo Dia 1 de julio Mes de Julio Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Agosto Dia 1 de ocutubre Mes de Octubre Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Noviembre Dia 1 de enero Mes de Enero Apertura de las inscripciones ～ dia 31 Mediados de Febrero Dia 1 de abril ※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente. Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group Teléfono：059-224-2703 （＊Consultas disponibles solamente en japonés） Vea informaciones actualizadas sobre viviendas en este link. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « [Owase] (2015) Aula Especial Año Nuevo [Yokkaichi] Consulta jurídica gratuita con intérprete » ↑↑ Próxima Información ↑↑ [Owase] (2015) Aula Especial Año Nuevo 2015/01/05 Monday Informaciones, Viviendas 2015年1月2日（金）～1月4日（日）熊野古道センターで「お正月スペシャル体験教室」開催 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Este año haremos nuevamente el aula especial de año nuevo. Preparar actividades clásicas del Año Nuevo japonés, como jugar con los peones, Hanetsuki (similar al bádminton sin la red) y karuta (juego de cartas japonés). Invitamos a used y bsu familia. 【Fecha】De 2 a 4 de enero de 2015 【Local】Kumano Kodo Center (Ala de Intercambio – Sala de Aprendizaje y Práctica) (519-3625 Províicia de Mie Ciudad de Owase Mukai 12-4) Tel: 0597-25-2666 【Contenido】 Rendako (1) Vamos fazer cometas Contínuos (Rendako) Fecha: 2 de enero de 2015, sexta-feira Horario: 10:00~12:00 / 13:30~15:30 Precio: 100 yenes Capacidad: 20 personas por aula (necessário inscripción; orden de llegada) ※Niños que frecuentan el 3º ano del shogaku, equivalente a 3ª série de la enseñanza básica en Brasil, o inferior, necesitan estar acompañados por un responsable. Mochi tsuki (2) Ceremonia de Mochi (bolita de arroz) Fecha: 3 de enero 2015, sábado Horario: 13:00~14:00 ※hasta que acaben los ingredientes Precio: Gratuito (no es necessário inscripción) Origami (3) Adornos con Origamis del Zodíaco Chino (2015 es año de la oveja) Data: 3 de janeiro de 2015, sábado Horario: 13:00~15:00 (recepción) Precio: 300 yenes Capacidad: alrededor de 50 personas (no es necesario inscripción; orden de llegada) Arte con cipreste (4) Arte con Cipreste (tarjeta de año nuevo y mucho más) Fecha: 4 de enero de 2015, domingo Horario: 13:00~15:00 (recepción) Precio: a partir de 300 yenes Capacidad: alrededor de 30 personas (no es necesario inscripción; orden de llegada) Sitio del Kumano Kodo Center: http://www.kumanokodocenter.com/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp