Site de Informações - Província de Mie

[Tsu] Consulta psicológica gratuita para residentes estrangeiros

hugo — Tue, 31 Jan 2012 08:42:57 +0000

Local: UST Tsu 3º andar – No Centro de Intercâmbio dos Cidadãos de Mie
Data: 04/março/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição:

Consulta com psicólogo sobre assuntos pessoais, familiares, entre outros problemas que não consegue conversar com mais ninguém.
A sua privacidade será mantida em sigilo absoluto!!

Reservas pelo telefone e à partir de 13/fevereiro/2012 Horário de atendimento: das 9:00 às 17:00
Número de vagas: 6 vagas (com duração de 1 hora por pessoa)
Horário de atendimento para reservas: das 9:00 às 17:00

[Iga] Seminário sobre Seguros e Tratamento Hospitalar

hugo — Mon, 30 Jan 2012 01:20:38 +0000

Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4° andar

Data: 26/fevereiro/2012 (dom)

Horário: 11:00 às 13:00

Descrição:

Doença e acidentes podem acontecer em qualquer momento. Este seminário sobre seguros e tratamento hospitalar será de fácil compreensão. Entenda sobre os procedimentos corretos. E mais, aprenda a fazer deliciosos sushis.

Evento de Promoção da Convivência Multicultural

master — Fri, 27 Jan 2012 06:11:20 +0000

Um evento relacionado com a Promoção da Convivência Multicultural foi realizado na cidade de Kuwana.
O evento trouxe um grande público japonês e a participação de residentes estrangeiros de diversas cidades de Mie. Foram muitas apresentações culturais de grupos de residentes estrangeiros da província de Mie, entre brasileiros, peruanos, filipinos e outras nacionalidades que compõe a comunidade da região.
É através desses eventos que progredimos em relação a compreensão da convivência multicultural. Os participantes além de se divertirem com as apresentações do palco, tiveram acesso a muitas informações relacionadas com a convivênvia multicultural. E este evento também foi propício para o intercâmbio entre os moradores japoneses e os residentes estrangeiros da província de Mie.

[Matsusaka] Seminário sobre problemas com financiamento de imóveis

master — Fri, 27 Jan 2012 03:30:23 +0000

Local: Work Center Matsusaka (Matsusaka-shi, Uegawa-cho)

Data: 26/fevereiro/2012 (domingo)

Horário: 13:30 às 16:00

Descrição:
Problemas em geral relacionados com financiamento de imóvel no Japão. Pagamentos, atrasos, dívidas, venda, etc.:

- Não aguento mais! Minha vida está em uma situação difícil! Não consigo mais pagar as parcelas! Onde procurar ajuda?
- Chegou um aviso do banco. Será que é sobre as parcelas do imóvel? E agora?
- Quero vender meu imóvel pois não tenho mais condições para pagá-lo. Será que consigo vender por um bom preço?

Você possui alguma dúvida semelhante?
Vamos obter informações corretas sobre empréstimo financeiro para compras de imóveis.

Entrada gratuita

Patrocínio: Mie-ken

Apoio: Matsusaka-shi, Conselho Educacional de Matsusaka, KAMPI

Realização e inscrição: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF

Tel：059-223-5006 FAX：059-223-5007 E-mail：mief@mief.or.jp

[Suzuka] Seminário sobre Reforma na Lei de Imigração

hugo — Thu, 12 Jan 2012 02:32:39 +0000

Local: AIDENSHA (Suzuka-shi, Sanjyo 3-9-50, Kondō Biru 4º. andar)

Data: 4/fevereiro/2012 (sáb)

Horário: 9:30 (abertura) - 10:00 (início) – 12:00 (término)

Descrição:

Informações aos estrangeiros sobre a alteração na Lei do Registro de Estrangeiro e sobre o novo sistema de controle de permanência no país, que entrará em vigor à partir de 1º. de julho de 2012.

Devido às diversas mudanças, haverá explicação com o especialista na área.

1. Explicação do novo sistema de controle do País.
2. Perguntas e respostas
3.Consulta particular (fazer reserva com antecedência)
(Disponibilidade de intérpretes nos idiomas: português e espanhol)

（Janeiro/2012）Inscrições para moradias públicas em Mie

teruko — Thu, 05 Jan 2012 00:42:41 +0000

A Província de Mie está com inscrições abertas para moradias públicas estaduais.

Quatro vezes ao ano, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie e a próxima vai de 6 de janeiro (sexta) à 31 de janeiro/2012 (terça). Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar ao setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas as inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.

O manual de inscrição será distribuído nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho) e estão disponíveis nas versões japonesa, portuguesa e espanhola.

Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir do dia 1º de abril de 2012 (domingo).

Maiores informações podem ser solicitadas em um dos escritórios encarregados listados abaixo:

- Região Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Suzuka)
〒510-0254　Suzuka-shi Jike-chō 1249-1
Tel:059-373-6802

- Região Chūsei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudōsan Jigyō Kyōdō Kumiai (Escritório em Tsu)
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-221-6171

- Região Nansei/Higashi-Kishū (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-chō
Nanseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Tsu)
〒514-0008　Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-222-6400

[Tsu] Consulta com especialistas

hugo — Wed, 04 Jan 2012 02:09:03 +0000

Local: UST-TSU 3º. andar - Dentro do Mie Kenmin Kôryu Center （Ao lado da estação de Tsu, Kintetsu JR, saída leste）

Data: 29/janeiro/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição: Consulta especialmente para residentes estrangeiros com dúvidas sobre legislação e vistos.

Advogados, tabeliães e especialistas em seguro social e leis trabalhistas esclarecerão suas dúvidas!
Todas as consultas serão mantidas em sigilo total!

Número de vagas: 12 (Somente com reservas)
Duração: 40 minutos por pessoa
Disponibilização de intérpretes em: português, espanhol, inglês, chinês, tailandês, tagalo e indonésio

*Reservas de consulta pelo telefone à partir de 10/janeiro (terça-feira)

Das 9:00 às 17:00
*Vagas limitadas!!!

[Kuwana] Evento de Promoção da Convivência Multicultural

hugo — Thu, 22 Dec 2011 01:50:32 +0000

Local: Kuwana AEON Shopping Center (antigo Mycal Kuwana ) – Kuwana-shi, Shinnishikata 1-22
Descrição: Várias apresentações no palco, com danças, música e folclore. Tendas internacionais com apresentações de organizações variadas, artesanatos e outros.
・Apresentações‥‥Ichibangai – 1. andar Praça da Fonte
・Tendas Internacionais‥‥‥Ichibangai – 2. andar Jadimoru
Data: 14 /janeiro/ 2012(sábado) ・15/ janeiro/2012(domingo)

Veja mais detalhes no panfleto:

[Iga] Curso de nihongo para procurar empregos

hugo — Thu, 22 Dec 2011 00:47:38 +0000

A NPO Iga no Tsutamaru está com inscrições abertas para o curso de nihongo para os estrangeiros que estejam procurando emprego. Serão abordados diversos temas úteis, tais como comportamento em entrevistas, como preencher um currículo ou como telefonar à uma empresa. Também serão ministradas algumas aulas de computação.

Data das aulas: 26/jan(qui), 27/jan(sex), 31/jan(ter), 1/fev(qua), 2/fev(qui), 3/fev(sex), 6/fev(seg), 7/fev(ter), 8/fev(qua), 10/fev(sex), 14/fev(ter), 15/fev(qua), 16/fev(qui), 17/fev(sex), 20/fev(seg), 21/fev(ter) = totalizando 16 aulas

Horário: 9:15 às 11:45
Local: Iga-shi, no Fureai Plaza – 3° andar e no Ayama Kouminkan (as aulas de computação)
Valor: Grátis (à parte será cobrada ¥1.000 referente à apostila)

É necessário fazer inscrição!
* Curso para pessoas que sabem ler Hiragana e Katakana.

Informações e inscrições: NPO Iga no Tsutamaru – tel:0595-23-0912

Prevenção de desastres naturais: dicas importantes

master — Tue, 20 Dec 2011 06:17:25 +0000

Muitos cidadãos estrangeiros residentes em Mie não sabem corretamente os procedimentos para casos de terremotos ou outros desastres naturais. Há procedimentos importantes que devemos seguir para prevenir e também procedimentos após o acontecimento de um desastre natural.

Assista a este vídeo importante que traz informações úteis a todos os cidadãos estrangeiros residentes em Mie.

Informações sobre Desastres Naturais

hugo — Mon, 19 Dec 2011 07:03:18 +0000

O Japão e um pais altamente propenso a ser atingido por terremotos e outros desastres naturais. É importante a todos os cidadãos terem o máximo de informações possíveis e estar prevenidos.

Infelizmente entre os estrangeiros ainda há muitas pessoas que não têm conhecimento sobre desastres naturais. Este seminário foi realizado com o intuito de trazer informações sobre como estar prevenido para que possamos diminuir um pouco os danos decorrentes de desastres naturais.

[Kameyama] Proteja a si próprio e a sua família de terremotos!!

master — Fri, 16 Dec 2011 09:08:39 +0000

Em março ocorreu um grande terremoto no leste do Japão. Em um futuro próximo a província de Mie também enfrentará grandes terremotos.

Será que você conseguirá proteger a si próprio e a sua família?! Vamos aprender sobre como devemos agir durante os tremores.

Teremos tradutores à disposição! Participe!

Data：22/janeiro/2012 (domingo) 　

Horário: das 12:00 às 15:30 (entrada à partir das11:45)

Local：Kameyama-shi Seishônen Kenkyu Center 2º andar, na sala Kenshushitsu

Conteúdo:

★ Experienciar a convivência em abrigos

★Debate com tema: “Vamos pensar juntos sobre a prevenção contra desastres!”

★Degustação de alimentos próprios de desastres (Arroz desidratado e pão enlatado）

★ Experienciar as intensidades dos tremores em veículo de simulação de terremotos

Patrocínio：Governo de Mie　Co-patrocínio:Kameyama-shi Colaboração: KIFA
Realização：Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)
〒514-0009 Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3º. Andar
Email: mief@mief.or.jp　　　TEL：059-223-5006 /FAX：059-223-5007

Mais detalhes no panfleto abaixo:

Informações sobre abrigos de emergência

hugo — Wed, 14 Dec 2011 01:32:58 +0000

Quando ocorre uma calamidade, dependendo dos danos causados, algumas pessoas se vêem com a necessidade de sair de suas casas. Desta forma, elas acabam sendo encaminhadas aos chamados Locais de Refúgio.

Dentro dos refúgios, o número de pessoas normalmente é grande, e todas estão inseguras e em condições desfavoráveis e desconfortáveis, assim é muito importante ter bom senso, ajudar uns aos outros e comprometer-se a cooperar quando necessário.

Veja este video e aprenda sobre a convivência dentro dos abrigos de emergência para casos de desastres naturais aqui no Japão.

[Tsu] Festival de Intercâmbio Internacional 2011

hugo — Thu, 08 Dec 2011 01:07:52 +0000

Título: [Tsu] Festival de Intercambio Internacional 2011
Local: Centro de Intercâmbio de Mie (Mie Kenmin Kouryu Center) Ust Tsu 3o andar
Descrição: Festival multicultural con muitas apresentações, tendas internacionais e balcões de atendimento.
Venha divertir-se e conhecer as diferenças culturais! Da região para o mundo!

Realização：
Mie NPO Center, Works Coop (Administradores do Mie Kenmin Kouryu Center) e
Comitê de Planejamento de Festivais de Intercâmbio Internacional

Informações：
Centro de Atividades de Voluntários de Cidadãos de Mie (Mie Shimin Katsudo Borantia Center)
Cep 514-0009 Mie Tsu-shi Hadokoro-cho 700 Ust Tsu 3o andar
Tel.059-222-5995　　　 Fax.059-222-5971　　　E-mail：　center@mienpo.net

Data: 11/Dez/2011 (Domingo)

Vamos queimar calorías com a “ZUMBA”

hugo — Mon, 05 Dec 2011 08:10:06 +0000

A NPO Tsutamaru realizou um Seminário na cidade de Iga, desta vez com a intenção de incentivar a atividade física de uma forma divertida, dançando com um ritmo popular em todo o mundo, a ZUMBA. Uma mistura de música latina que incentiva o exercício de nosso corpo e queimar calorias.

Esta dança é muito pratica e podemos praticar nós mesmos em casa, treinando 3 minutos por dia. É o suficiente para exercitar nosso corpo.

Tambem a nutricionista Kikuyama Junko, deu 10 dicas importantes para cuidar da alimentação.

Veja o video e aprenda um pouco mais sobre como queimar calorias de uma forma muito divertida.

[Tsu] Seminário sobre Prevenção de Terremotos e Tsunamis

teruko — Mon, 05 Dec 2011 05:52:58 +0000

Descrição:
Vamos participar de seminários de prevenção de desastres naturais para ficarmos prevenidos juntamente com a vizinhança para proteger a nossa família!

Estarão disponíveis intérpretes nos seguintes idiomas: português, chinês, inglês, tagalo e espanhol.

Participação gratuita.

Data: 16/dezembro/2011(sexta)

Local: Tsu-shi, Chisato ga Oka Shōgakkō 3F, Midori no Hiroba

Horário: 19:00 às 20:30

Para mais informações:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

www.mief.or.jp

Tel:059-223-5006 - Fax:059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp

Informações Sobre Stress

hugo — Mon, 05 Dec 2011 04:14:01 +0000

Hoje em dia, é comum ouvir a palavra STRESS. Porém, entender o real signicado, é um problema bem diferente.

Acompanhamos um seminário realizado na cidade de Kuwana que trouxe informações e conselhos sobre o Stress.

O especialista Sakakibara Noriyuki do MIE-KENRITSU KOKORO IRYOU CENTER, explicou que não temos como ficar livres de stress. Por isso, indicou que o problema não é o stress em si, e sim na maneira com que que lidiamos com ele.

Acompanhe este video, e conheça importantes informações sobre como lidar com o Stress.

Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)

hugo — Fri, 02 Dec 2011 03:54:41 +0000

Com uma parte da Lei do Livro do Registro Básico de Residentes revisada, o Atestado de Residência será elaborada para os residentes estrangeiros também.

Com isso será possível aprimorar a conveniência para os residentes estrangeiros e a racionalização das administrações municipais.
Esta previsto que essa lei entre em vigor por volta de julho de 2012.
Ao mesmo tempo a Lei de Registro de Estrangeiros será abolida.

Mais informações no panfleto:

[Iga] Seminário de Prevenção de Desastres Naturais

hugo — Tue, 29 Nov 2011 01:58:21 +0000

Título: Seminário de Prevenção de Desastres Naturais
Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 4F
Descrição: Saiba como proteger você e sua família de terremotos e danos causados pelas aguas!
- Informações sobre terremoto e desmoronamento de terra
- Explicação sobre o local de refúgio, suporte ao ocorrer o terremoto
- O qué fazer para ser voluntário?
- Degustação de alimentos de emergência

É necessário fazer inscrição
Data: 11 de Dezembro
* Com tradutores en várias línguas

Aprendendo a fazer Sushi (Seminário em Toba)

hugo — Mon, 28 Nov 2011 09:17:09 +0000

O Seminário “Vamos conhecer a cultura japonesa e aprender as normas para se viver no Japão!” foi realizado na cidade de Toba, reunindo estrangeiros de diversas nacionalidades. Inicialmente foram feitas diversas explicações relativas a vida cotidiana.

Após as informações iniciais, foi realizado uma aula prática sobre preparação de sushis. A professora, sra Nishiji Tomoko ensinou os presentes no preparo de 2 tipos de sushis, o “Maki Zushi” e o “Inari Zushi”.

Acompanhe o video e aprenda um pouco mais sobre a cultura japonesa.

Projeto Kaeru – informações sobre adaptação escolar no Brasil

master — Fri, 25 Nov 2011 03:57:15 +0000

No mês de novembro, foram realizadas palestras informativas sobre o Projeto Kaeru e informações sobre crianças que estudaram no Japão e retornaram ao Brasil. As palestras contaram com a presença de pais e educadores além de muitos japoneses relacionados com a comunidade estrangeira.

Neste vídeo há informações importantes sobre documentação e outros detalhes para famílias que pretendem voltar ao Brasil e como é a adaptação nas escolas no Brasil.

Mais informações sobre Prevenção de Desastres Naturais

hugo — Wed, 23 Nov 2011 00:45:03 +0000

Quando ocorre um desastre natural, cada um deve proteger a sua própria vida. Não se deve somente ficar pensando que os grupos de resgate ou as forças de autodefesa virão ao salvamento, e sim ter cuidado antes de mais nada em não perder a sua própria vida. Agindo assim, será possível auxiliar no resgate dos vizinhos.

Também e importante saber onde se localiza o local de refúgio para onde se possa procurar abrigo. E antes que ocorra uma emergência assim, deve-se deixar preparado o kit de emergência contendo passaporte, dinheiro, entre outros itens necessários.

Acompanhe o video e aprenda um poco mais sobre prevenção de desastres naturais.

Veja Vídeos de Prevenção de Desastres Naturais:

Dicas sobre educação e escolas japonesas

master — Tue, 15 Nov 2011 08:18:35 +0000

A NPO Tsutamaru de Iga realizou um encontro entre pais para discutirem e trocarem experiências sobre educação infantil no Japão.

Os pais aprenderam com relatos de mães que educam seus filhos em escolas japonesas há muito tempo, e também puderam expor suas opiniões e dificuldades que enfrentam no dia dia da escola.

Confira este vídeo informativo sobre Educação no Japão.

[Tsu] Vamos ao Centro Cultural do Estado

teruko — Fri, 11 Nov 2011 09:19:37 +0000

Local: Centro Cultural de Mie (Tsu-shi, Isshinden Kōzubeta 514-0061
Data: 26/novembro/2011 (sábado)
Horário: das 9:40 às 12:00
Local: Centro Cultural de Mie (Tsu-shi, Isshinden Kōzubeta 514-0061)
Objetivo:
Conhecer o Centro Cultural Estadual como também os serviços disponíveis ao público. E conhecer também o acervo da biblioteca estadual, onde há mais de 2300 livros à disposição e em vários idiomas.

Mais informações no informativo abaixo:

[Iga] Vamos nos exercitar, nos divertir e queimar as calorias!!

teruko — Wed, 09 Nov 2011 04:58:28 +0000

Vamos aprender Zumba (dança de origem latina), que além de auxiliar a função cardiopulmonar, é um exercício divertido e queima as calorias!!

Data: 20/novembro/2011 (d0mingo)

Horário: das 10:00 às 11:30

Local: Iga-shi, Kōryū Kenshū Center (ao lado da estação Iga- Ueno da JR)

Há estacionamento gratuito no local.

Mais detalhes no folheto abaixo.

[Tsu] Vamos aprender a usar o computador em Japonês

hugo — Tue, 08 Nov 2011 01:17:03 +0000

Período (total de 16 aulas): início em 9/dezembro/2011 (sexta)

*8 aulas em dezembro/2011

*8 aulas em janeiro/2012

Horário: Das 13:00 às 16:00 (o curso terá duração de 3 horas/aula)

Local: Tsu-shi, Chiiki Jōhō Center

Requisitos

Pessoas que saibam:

* Ler e escrever Hiragana e Katakana sem dificuldades;

* Escrever aproximadamente 30 kanjis;

* Conversação do dia a dia.

Conteúdo do curso: conhecimentos para operações básicas ao usar o computador

Número de vagas: somente para os 15 primeiros inscritos

Valor: Gratuito

Valor da apostila: ¥ 1,000

Mais informações no folheto abaixo.

“Yokochō Quimono Biyori” – Época Ideal para Vestir Quimono em Yokochō

teruko — Fri, 04 Nov 2011 07:35:13 +0000

Data: de 5/novembro/2011(sábado) à 7/novembro/2011(segunda)

Horário: das 10:00 às 17:00

Local: Ise-shi, Okage Yokochō – próximo à parte interna do Templo Xintoísta de Ise (Ise Jingū Naikū)

Descrição:

- Experienciar brincadeiras tradicionais da Era Heian(séculos 8 à 12)

- Vestir quimono da Era Heian

- Entre outros eventos relacionados ao quimono da Era Heian.

*Atenção: alguns eventos serão gratuitos e outros serão cobrados.

[Iga] Curso de Nihongo para procurar empregos

master — Fri, 04 Nov 2011 06:58:07 +0000

A NPO Tsutamaru de Iga está com inscrições abertas para o curso de nihongo para os estrangeiros que estejam procurando emprego. Serão abordados diversos temas úteis como comportamento em entrevistas, como preencher um currículo ou como telefonar à uma empresa.

Período: de 25/novembro/2011(sexta) à 20/dezembro/2011(terça) – total de 16 dias de duração
Horário: 9:15 às 11:45
Local: Iga-shi, Fureai Plaza – 3° andar
Valor: Grátis (à parte será cobrada ¥1.000 referente à apostila)
Vagas: 20 pessoas

Há estacionamento no local.

* Curso para pessoas que sabem ler Hiragana e Katakana.

Informações e inscrições: NPO Iga no Tsutamaru – tel:0595-23-0912

[Kameyama] Orquestra Glenn Miller

hugo — Thu, 03 Nov 2011 02:41:43 +0000

Título: Orquestra Glenn Miller
Local: Kameyama-shi Bunka Kaikan (Dai Hōru)
Descrição: O som do imortal Glenn Miller que é uma lenda viva, juntamente com várias músicas inesquecíveis

Ingresso comum: ￥2.500

Ingresso antecipados estarão a venda à partir de 17/setembro/2011 (sábado)

Todos os assentos serão reservados. Mais detalhes, confira no panfleto abaixo.

Data: 23 de novembro de 2011

Ingresso comum: ￥2.500

Ingresso antecipados estarão a venda à partir de 17/setembro/2011 (sábado)

Todos os assentos serão reservados

Mais detalhes, confira no panfleto abaixo.

[Tsu] Concerto de 1 moeda (Música Clássica)

master — Wed, 02 Nov 2011 03:45:29 +0000

Um concerto de música clássica de 1 moeda (￥500) com duração de 1 hora para ser apreciado durante o horário de almoço.

Vol.24 – “Kō” a paixão que transborda do teclado

Pianista: Fukumaru Kōtaro

Data: 10/novembro/2011 (quinta)

Horário: início às 11:30 – previsão de término às 12:30 (o local será aberto às 10:45)

Local: Mie-ken Sōgō Bunka Kaikan, Dai Hōru

Mais detalhes no panfleto abaixo: