新型インフルエンザについて 三重県知事からのお願い
Pedido do governador aos moradores da província
Província de Mie, 22 de maio de 2009.
Pedido feito pelo governador aos moradores da província
1. Antes de mais nada, pedimos que se atenham às informações corretas e procedam com calma.
2. A nova influenza apresenta semelhanças com a influenza comum ao inverno, de modo que o Tamiflu está funcionando bem como método de tratamento e as reservas do medicamento já estão sendo preparadas. Não há razão, portanto, para pânico.
3. Realizem os procedimentos preventivos comuns à influenza comum: a “etiqueta da tosse”, lavar bem as mãos, gargarejo e uso de máscaras
4. Aqueles que apresentarem sintomas da nova influenza, tais como febre e tosse, entre outros, favor ligar ao Hatsu Netsu Soudan Center antes de se dirigir às instituições médicas pessoalmente. Após o telefonema, havendo necessidade, você será solicitado a ir a algum hospital, portanto siga as instruções que lhe forem dadas.
5. Àqueles com suspeita da nova influenza, estamos realizando uma consulta por telefone a partir dos Postos de Saúde. Além disso, pedimos a compreensão e cooperação de todos quando, havendo necessidade, pedirmos que se abstenham de sair de casa


Versao para IPHONE e Celulares japoneses disponivel. Acesse pelo QR Code ou digitando: www.mie.portalmie.com