Site de Informações – Província de Mie

Mapa do site

Informações - 情報(じょうほう)


  • Cultura e Lazer - 文化(ぶんか)・レジャー
  • Diversos - その他(た)
  • Educação - 教育(きょういく)
  • Eventos - イベント写真（しゃしん）
  • Moradia - 住まい(すまい)
  • Oportunidades - 就職情報(しゅうしょくじょうほう)
  • Postos de Informações - 情報窓口(じょうほうまどぐち)
  • Saúde - 健康(けんこう)
  • Gripe Suína - 新型(しんがた)インフルエンザ
  • Segurança - 安全(あんぜん)

    • Veja Todos os arquivos em Informações

    Vídeos - ビデオ


  • Cotidiano e Leis - 日常生活(にちじょうせいかつ)と法律(ほうりつ)
  • Cultura e Lazer - 文化(ぶんか)・レジャー
  • Curso de Japonês - 日本語講座(にほんごこうざ)
  • Educação - 教育(きょういく)
  • Postos de Atendimentos - 情報窓口(じょうほうまどぐち)
  • Prevenção contra Calamidades - 防災(ぼうさい)講座(こうざ)
  • Saúde - 健康(けんこう)
  • Vídeos Informativos - 情報(じょうほう)ビデオ

    • Veja todos os arquivos em Vídeos

    お知らせ／新着情報
    seminar-pt

    [Iga] Curso de culinária japonesa – caseira e saudável

    ２０１１年６月２６日（日）に伊賀市で「ヘルシー家庭料理（かていりょうり）セミナー」が開催されます　　

    日付: 2011年 06月 03日

    aidensha-seminario

    [Suzuka] Seminário sobre prevenção

    ２０１１年６月１８日（土）に鈴鹿市で「防災セミナー」が開催されます　　

    日付: 2011年 06月 03日

    home

    Seminário sobre Prevenção de desastres naturais

    ２０１０年４月２４日・津市内のブラジル人学校アポーヨ・ミエにて三重県主催の防災セミナーが開催されました。地震や津波に関連する情報を提供しました。

    日付: 2011年 05月 30日

    tsu-2

    Língua japonesa correta Primeiro passo para o trabalho Curso I-B

    NPO伊賀の伝丸 – 「就業のための日本語講座」 – 津市　（６月１３日から７月14日まで）

    日付: 2011年 05月 27日

    iga-2

    Língua japonesa correta Primeiro passo para o trabalho Curso I-A

    NPO伊賀の伝丸 – 「就業のための日本語講座」 – 伊賀市　（６月6日から７月7日まで）

    日付: 2011年 05月 27日

    pt-prev

    [Tsu] Palestra gratuita sobre prevenção de desastres naturais

    ２０１１年５月２２日(日）に津市で 「外国人住民ための防災」に関する出前説明が行われます

    日付: 2011年 05月 17日

    earthquakes-and-tsunamis-pt

    [Matsusaka] Seminário sobre Terremotos e Tsunamis – “Vamos proteger nossa família e a si próprio!”

    ２０１１年６月１２日(日）に松阪市で　「地震・津波！あなたと皆の身を守る！」の防災セミナーが開催されます

    日付: 2011年 05月 16日

    Impacto da Radiação na Saúde – perguntas e respostas (Q&A)

    東北地方太平洋沖地震により被災した福島第一原発での被ばく関連Q＆A

    日付: 2011年 05月 06日

    impuesto-carro

    Informações sobre o prazo para pagamento do imposto veicular

    2011年・自動車税の期限内納税について　　

    日付: 2011年 04月 28日

    sintoista

    Informações sobre visitas ao templo xintoísta Ise Jingu durante o período do Golden Week

    　　　ゴールデンウィーク中（４月３０日～５月４日）の伊勢神宮参拝について　－パーク＆バスライドのお知らせ－

    日付: 2011年 04月 28日

    tvdigital

    Informação sobre suporte a acessibilidade ao sistema de transmissão digital e audiovisual para famílias de baixa renda

    地上デジタル放送視聴のための低所得世帯への支援について

    日付: 2011年 04月 28日

    pt-bousai

    [Iga] Treinamento Básico de Primeiros Socorros

    ２０１１年５月１５日（日）に伊賀市で「普通救命講習会」が行われます

    日付: 2011年 04月 28日

    04

    Procedimentos dentro de casa

    「防災講座」ビデオ ・「地震が起こった時の対応について　・　建物の中にいる場合　」

    日付: 2011年 04月 27日

    suicidio

    Centro de Informações e de Medidas de Apoio contra o Suicídio

    三重県自殺対策情報センターが開設されました

    日付: 2011年 04月 26日

    SEMINÁRIO

    [Suzuka] Seminário sobre Prevenção contra Terremotos

    ２０１１年５月１０日（火）に鈴鹿市で「災害危機管理セミナー」が開催されます

    日付: 2011年 04月 26日

    Bousai-Po

    [Tsu] Palestra sobre desastres naturais

    ２０１１１年４月２４日（日）に津市で「防災セミナー」が開催されます

    日付: 2011年 04月 11日

    5.29accident-ta.po

    [Kameyama] Palestra e Sessão de Consultas de Segurança no Trânsito (MIEF)

    ２０１１年５月2９日（日）に亀山市で「交通事故あなたはどうする？」のセミナーが開催されます

    日付: 2011年 04月 11日

    curso-nivel-nihongo

    Curso de Japones para trabalho

    2011年4月5月・NPO伊賀の伝丸による　「就業のための日本語講座」

    日付: 2011年 04月 04日

    donate

    Interrupção temporária do recebimento das doações

    東北地方太平洋沖地震 「関連情報9」

    日付: 2011年 03月 31日

    radiatividade

    Medições do nível de radiação na Província de Mie

    東北地方太平洋沖地震 「関連情報7」

    日付: 2011年 03月 31日

    agua-medicao

    Medições de radioatividade da água na Província de Mie

    関連情報８（三重県の水道水と降下物の放射能測定結果について）

    日付: 2011年 03月 31日

    kit

    Artigos e reservas de emergência (Kit de emergência)

    「防災講座」ビデオ ・２３年３月３０日「非常持ち出し品・備蓄品」のビデオ。災害が起こった時には、「自分の命は自分で守る」ことが基本です。そのためにも、避難する時に避難中に必要な物を持っていくための「非常持ち出し品」と、被災直後の生活に必要な「備蓄品」を、家で準備しておきましょう。

    日付: 2011年 03月 30日

    donaciones

    Atendimento e coleta de doações pelas prefeituras de Mie

    東北地方太平洋沖地震 「関連情報6」

    日付: 2011年 03月 28日

    prenatal

    Novo exame Pré-natal

    妊婦健康診査の検査項目の追加について

    日付: 2011年 03月 24日

    tabela-vacina

    Tabela de vacinação

    予防接種の情報：　 定期の予防接種の対象者 – 予防接種と受ける時期

    日付: 2011年 03月 24日

    help-japan

    Donativos para as regiões atingidas pelo terremoto e tsunami

    支援のための生活用品などの受付について

    日付: 2011年 03月 23日

    viveres

    Informações relacionadas ao terremoto (14 de março de 2011) nº 3

    東北地方太平洋沖地震 「関連情報3」

    日付: 2011年 03月 14日

    comunicado-70x52

    Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão N.2

    地震関連情報 「関連情報2」

    日付: 2011年 03月 14日

    terremoto-images

    Informações relacionadas ao terremoto na região nordeste do Japão

    東北地方太平洋沖地震 「関連情報1」

    日付: 2011年 03月 12日

    comunicado

    Terremoto – Primeiro Comunicado aos Cidadãos de Mie

    知事の「県民への呼びかけ」（第１回）

    日付: 2011年 03月 11日

    saude-mief

    Palestra sobre saúde Materno-Infantil

    平成２３年３月６日　「母子保健」についてのセミナー 津市中央保健センターにて母子健康セミナーが開催されました。子育て中の家庭に重要な健康診査や予防接種などの情報を得る場でした。

    日付: 2011年 03月 09日

    grafico-video

    Fixação dos móveis dentro de casa

    「防災講座」ビデオ ・　「家具の固定」

    日付: 2011年 03月 09日

    iga'tsutamaru

    Encontro de pais e filhos estrangeiros

    2月27日開催　「外国人親子の交流会」についてのセミナー」・NPO伊賀の伝丸　

    日付: 2011年 03月 08日

    kotsujiko.ta

    [Kameyama] Palestra e Sessão de Consultas de Segurança no Trânsito (MIEF)

    ２０１１年３月１３日（日）亀山市で「交通事故あなたはどうする？」のセミナーが開催されます

    日付: 2011年 03月 07日

    PALESTRA-MAES

    [Tsu] Palestra sobre saúde materno-infantil

    ２０１１年２月６日（日）に津市で「母子保健～小さな光をみんなで守ろう！」のセミナーが開催されます

    日付: 2011年 03月 03日